Saturday, December 7, 2013

Weihnachtsgefühl in Vietnam: Alumni-Treffen in Hanoi - Glühwein und Bratwurst muss sein

Gluehwein, Bratwurst là những món đặc biệt của chợ Giáng sinh trên khắp nước Đức, là những món ăn làm cho chúng tôi nhớ về thời sinh viên trai trẻ, nhớ về những mùa Giáng sinh đã qua.
Trong khoảng thời gian từ năm 2003 đến năm 2011 nhiều bạn trẻ đã sang Greifswald để làm nghiên cứu sinh trong khuôn khổ hợp tác về đào tạo giữa Việt Nam và trường đại học Greifswald. Hiện nay phần lớn trong số họ đã bảo vệ xong luận án tiến sỹ và trở về Việt Nam làm việc.

Cuối tháng 11 vừa qua, chúng tôi đã có một buổi liên hoan vui Giáng sinh sớm trong khuôn viên vườn của gia đình với các bạn tiến sỹ trẻ mới từ Greifswald về, cùng với vợ/chồng và con cái của họ. Và tất nhiên, cũng như đối với thế hệ chúng tôi, Bratwurst và Gluehwein là hai món không thể thiếu vào những dịp gặp nhau như vậy.
Cám ơn các em, cám ơn Liễu và Dũng đã cùng với các bạn tổ chức một buổi liên hoan thật tuyệt vời.


Gerade schrieb ich über unsere Erinnerungen an den Greifswalder Weihnachtsmarkt aus unserer damaligen Studentenzeit - wie sehr wir uns an Glühwein und Bratwurst erinnern. Wie wir nun gerade wieder im November erleben konnten, geht das aber nicht nur uns früheren Greifswalder Studenten so. Auch die späteren Studenten, die ab 2003 in Greifswald promovierten und nun schon einige Zeit wieder zu Hause in Vietnam sind, sind sehr von dieser weihnachtlichen Atmosphäre beeindruckt.

So trafen sich im November bei uns im Haus nahezu 20 ehemalige Greifswalder Studenten aus der Zeit 2003-2011. Sie brachten ihre Kinder und Ehepartner mit. Was hatten sie zu trinken und zu essen vorbereitet? Glühwein und Bratwurst.


Es war ein sehr schönes Treffen. Hier ein paar Bilder. Ein ganz besonderer Dank geht hierbei an Lieu und Dung. Später werde ich noch mehr von diesem Treffen erzählen.


Nun junge Kollegen, die vor kurzem in Greifswald promovierten, mit ihren Familien
Das sind die jungen Kollegen, die vor kurzem noch in Greifswald promovierten, nun mit ihren Familien zum Alumni-Treffen in Hanoi

Der Greifswalder Markt im Garten unseres Hauses in Hanoi
Dank Dung und Hoi ist nun der Greifswalder Markt auch im Garten unseres Hauses in Hanoi
Für die Jüngsten gab es ein eigenes Programm
Für die Jüngsten gab es ein eigenes Programm
Der Gluehwein mit Zimt und Nelken
Der bewusste Glühwein mit Zimt und Nelken
Die Bratwuerste waren auch bei den Jüngsten schon sehr beliebt
Die Bratwürste waren auch bei den Jüngsten schon sehr beliebt





No comments:

Post a Comment